我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_command的中国译典句库查询结果如下：
The pilot-in-command shall be a pilot possessing the technique and experience of independently piloting that type of civil aircraft.
机长应当由具有独立驾驶该型号民用航空器的技术和经验的驾驶员担任。
属类：法学专业-中国法律-民用航空法
Orders issued by the pilot-in-command within the scope of his functions and powers shall be implemented by all the persons carried by the civil aircraft.
机长在其职权范围内发布的命令,民用航空器所载人员都应当执行。
属类：法学专业-中国法律-民用航空法
Despite Prime Minister Yoshiro Mori's pleas, his party's powerful second-in-command stepped down on Friday in a sign that the unpopular administration could be weakening further
基于每况愈下的民意支持度,自民党第二领导人--野中广务,周五仍在日相森喜朗的慰留声中请辞,卸下自民党干事长的职务。
属类：综合句库--
Second in command person next below the commanding officer,most senior official,etc in rank
级别仅次于指挥官、最高级负责人等的人
属类：综合句库-典型例句-
The general was in command of operations in the north.
将军负责指挥北方的作战行动。
属类：综合句库--
The general that hearkens to my counsel and acts upon it will conquer: let such a one be retained in command !
将听吾计,用之必胜,留之
属类：综合句库--
The general that hearkens to my counsel and acts upon it, will conquer: let such a one be retained in command ! The general that hearkens not to my counsel nor acts upon it,will suffer defeat:--let such a one be dismissed!
将听吾计,用之必胜,留之。﹔将不听吾计,用之必败,去之。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Gone was the thick-skinned, hardline politician, totally in command of every situation, with the solution for every problem at her fingertips
她平素那种镇定自若,胸有成竹,从容不迫及强硬的政治家风度和在任何情况下都能左右局势,都能解决问题的能力都无影无踪了。
属类：综合句库--
General Liu is in command of the army.<=>The army is under the command of General Liu.
刘将军统率这支军队。<=>这支军队由刘将军统率。
属类：学习英语-同义句-角度不同
That autumn he was placed in command of a regiment.
那年秋天他被任命为团长。
属类：综合句库--
If it is delivered to him; or left on board the ship with a person being or appearing to be in command or charge of the ship.
如果是交付该船长;或留在船上给一名指挥或掌管该船舶的人或看似是指挥或掌管该船舶的人。
属类：法学专业-香港法规-商船注册条例
General Smith was placed in command .
史密斯将军任指挥之职
属类：综合句库--
General Smith is in command of the army.
史密斯将军统率陆军.
属类：综合句库-典型例句-
The captain. He's in command .
是船长。是他在管理。
属类：综合句库--
Whoever was in command for the landing should conserve his energies
谁指挥着陆,谁就会养精蓄锐,这完全是合乎情理的。
属类：综合句库--
He might end up in command of the platoon
说不定这个排到头来还得由他来指挥呢。
属类：综合句库--
He was place d in command of the fleet.
他被任命为舰队司令.
属类：英汉句库--
He was placed in command of the regiment.
他被任命为团长。
属类：综合句库--
They are both better men than I am, he thought, and yet I still should be in command , using their knowledge and talent and their characters
他们俩都比我强,他心里想,我却靠他们的知识,他们的才能和他们的品格来发号施令。
属类：综合句库--
He was in command of the army.
他指挥军队。
属类：综合句库--
no crew member shall leave the civil aircraft unless authorized by the pilot-in-command; the pilot-in-command shall be the last to leave the aircraft.
未经机长允许,机组人员不得擅自离开民用航空器;机长应当最后离开民用航空器。
属类：法学专业-中国法律-民用航空法
The sales director and her second in command
销售部经理和她的助理.
属类：综合句库-典型例句-
The Work of Mineral Resources is in Command by the Scientific Development View
用科学发展观统率矿产资源工作
属类：行业术语-中文论文标题-
In case of emergency which necessitates evacuation from the civil aircraft in distress, the pilot-in-command must take measures first to organize passengers to leave the civil aircraft safely;
在必须撤离遇险民用航空器的紧急情况下,机长必须采取措施,首先组织旅客安全离开民用航空器;
属类：法学专业-中国法律-民用航空法
In time-sharing option (TSO), the entry mode immediately following logon, orfollowing completion of command processor. In command mode, the system is ready to accept any command in the command libraries
在分时可选软件(TSO)中,一个终端进入系统(logon)后立即处于其中的方式;或者在连机期间命令处理程序处理完成之后终端所处于的方式。在命令方式下,系统随时可以接受命令库中的任何命令。
属类：综合句库--
He had spent the 1960s in command positions, which, while not without the frustrations, did not produce the physical and psychological exhaustion of high-level Washington
在六十年代,他担任指挥官职务时虽然不是没有挫折,但是却没有产生华盛顿上层人士那种生理上和心理上的心灰意冷。
属类：综合句库--
the owner or lessee of the civil aircraft shall assign a new pilot-in-command to take over before the aircraft takes off at the next place of stop.
在下一个经停地起飞前,民用航空器所有人或者承租人应当指派新机长接任。
属类：法学专业-中国法律-民用航空法
The general is in command of many soldiers.
这将军指挥很多军人。
属类：学习英语-成语例句-
The Admiral, who was in command of all German forces in the north and had moved his headquarters to Ploen in Schleswig, was flabbergasted at the news
这位海军元帅正在指挥北方的德国全部军队,他已将司令部移至石勒苏益格的普洛恩。他接到这个消息时大吃一惊。
属类：综合句库--
have politics in command
政治挂帅.
属类：英汉句库--
| 1 | 机长应当由具有独立驾驶该型号民用航空器的技术和经验的驾驶员担任。 | The pilot-in-command shall be a pilot possessing the technique and experience of independently piloting that type of civil aircraft. |
|
| 2 | 机长在其职权范围内发布的命令,民用航空器所载人员都应当执行。 | Orders issued by the pilot-in-command within the scope of his functions and powers shall be implemented by all the persons carried by the civil aircraft. |
|
| 3 | 基于每况愈下的民意支持度,自民党第二领导人--野中广务,周五仍在日相森喜朗的慰留声中请辞,卸下自民党干事长的职务。 | Despite Prime Minister Yoshiro Mori's pleas, his party's powerful second-in-command stepped down on Friday in a sign that the unpopular administration could be weakening further |
|
| 4 | 级别仅次于指挥官、最高级负责人等的人 | Second in command person next below the commanding officer,most senior official,etc in rank |
|
| 5 | 将军负责指挥北方的作战行动。 | The general was in command of operations in the north. |
|
| 6 | 将听吾计,用之必胜,留之 | The general that hearkens to my counsel and acts upon it will conquer: let such a one be retained in command ! |
|
| 7 | 将听吾计,用之必胜,留之。﹔将不听吾计,用之必败,去之。 | The general that hearkens to my counsel and acts upon it, will conquer: let such a one be retained in command ! The general that hearkens not to my counsel nor acts upon it,will suffer defeat:--let such a one be dismissed! |
|
| 8 | 她平素那种镇定自若,胸有成竹,从容不迫及强硬的政治家风度和在任何情况下都能左右局势,都能解决问题的能力都无影无踪了。 | Gone was the thick-skinned, hardline politician, totally in command of every situation, with the solution for every problem at her fingertips |
|
| 9 | 刘将军统率这支军队。<=>这支军队由刘将军统率。 | General Liu is in command of the army.<=>The army is under the command of General Liu. |
|
| 10 | 那年秋天他被任命为团长。 | That autumn he was placed in command of a regiment. |
|
| 11 | 如果是交付该船长;或留在船上给一名指挥或掌管该船舶的人或看似是指挥或掌管该船舶的人。 | If it is delivered to him; or left on board the ship with a person being or appearing to be in command or charge of the ship. |
|
| 12 | 史密斯将军任指挥之职 | General Smith was placed in command . |
|
| 13 | 史密斯将军统率陆军. | General Smith is in command of the army. |
|
| 14 | 是船长。是他在管理。 | The captain. He's in command . |
|
| 15 | 谁指挥着陆,谁就会养精蓄锐,这完全是合乎情理的。 | Whoever was in command for the landing should conserve his energies |
|
| 16 | 说不定这个排到头来还得由他来指挥呢。 | He might end up in command of the platoon |
|
| 17 | 他被任命为舰队司令. | He was place d in command of the fleet. |
|
| 18 | 他被任命为团长。 | He was placed in command of the regiment. |
|
| 19 | 他们俩都比我强,他心里想,我却靠他们的知识,他们的才能和他们的品格来发号施令。 | They are both better men than I am, he thought, and yet I still should be in command , using their knowledge and talent and their characters |
|
| 20 | 他指挥军队。 | He was in command of the army. |
|
| 21 | 未经机长允许,机组人员不得擅自离开民用航空器;机长应当最后离开民用航空器。 | no crew member shall leave the civil aircraft unless authorized by the pilot-in-command; the pilot-in-command shall be the last to leave the aircraft. |
|
| 22 | 销售部经理和她的助理. | The sales director and her second in command |
|
| 23 | 用科学发展观统率矿产资源工作 | The Work of Mineral Resources is in Command by the Scientific Development View |
|
| 24 | 在必须撤离遇险民用航空器的紧急情况下,机长必须采取措施,首先组织旅客安全离开民用航空器; | In case of emergency which necessitates evacuation from the civil aircraft in distress, the pilot-in-command must take measures first to organize passengers to leave the civil aircraft safely; |
|
| 25 | 在分时可选软件(TSO)中,一个终端进入系统(logon)后立即处于其中的方式;或者在连机期间命令处理程序处理完成之后终端所处于的方式。在命令方式下,系统随时可以接受命令库中的任何命令。 | In time-sharing option (TSO), the entry mode immediately following logon, orfollowing completion of command processor. In command mode, the system is ready to accept any command in the command libraries |
|
| 26 | 在六十年代,他担任指挥官职务时虽然不是没有挫折,但是却没有产生华盛顿上层人士那种生理上和心理上的心灰意冷。 | He had spent the 1960s in command positions, which, while not without the frustrations, did not produce the physical and psychological exhaustion of high-level Washington |
|
| 27 | 在下一个经停地起飞前,民用航空器所有人或者承租人应当指派新机长接任。 | the owner or lessee of the civil aircraft shall assign a new pilot-in-command to take over before the aircraft takes off at the next place of stop. |
|
| 28 | 这将军指挥很多军人。 | The general is in command of many soldiers. |
|
| 29 | 这位海军元帅正在指挥北方的德国全部军队,他已将司令部移至石勒苏益格的普洛恩。他接到这个消息时大吃一惊。 | The Admiral, who was in command of all German forces in the north and had moved his headquarters to Ploen in Schleswig, was flabbergasted at the news |
|
| 30 | 政治挂帅. | have politics in command |
|
查询记录
